We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Enigma ע​נ​י​ג​מ​א​ַ

from Di shaykhesn די ש​ײ​ַ​כ​ו​ת​ן by Maria Ka

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

* original Maria Ka's song written with the use of three mixed languages: Yiddish, English and Polish

a secret code of languages, letters and communication ▪️ a question on the mystery of Life, backgrounds, inner links and outer connections ▪️ the cipher of Love ▪️ soothing calm found in the space of every in - between ▪️

***
song's cover art: a still shot by Maria Ostrowska | OM jewellery design, created graphically & edited by Maria Ka for the song's videoclip

***

lyrics:

lyrics

These links are my hidden shrines
their perfect lines
are like enigma, enigma

all built on blue Ocean’s tides
with language of hearts
and enigma, enigma

אַאַאַאַ
mysterious enigma
אַאַאַאַ
signs of enigma

די צײַט לויפֿט
ווי די פֿלאַמען פֿונעם פֿײַער רויט
גיך באַוועגט זיך מײַן לעבנס הויט

ciepłe przestrzenie w zimnych kątach budzą się
chcą dotknąć przyszłości, unoszą mnie

די רו, די רו - my hidden clue
to release some colors and Universe blue

w sercu wyczuwam znajomy puls
słucham Miłości na rozstajach dróg

די רו, די רו - my hidden clue
to release some colors in Universe blue


די שײַכותן
of my mind
and my body and my soul
are like enigma, enigma

,די טיילן פֿון אַלע זאַכן
פֿון די מיינונגען אין שוואַרץ
זײַנען עניגמאַ, עניגמאַ

אַאַאַאַ
סודותפֿולע עניגמאַ

aaaa
סימנים פֿון עניגמאַ

געשיכטע אין ווערטערס ריי
מײַן משפּחה" ס טייל"
איז עניגמאַ - קאַפּיטל

די וואָרצלען לויפֿן אַהיים
ס'איז מײַן האַרץ אַליין
ווי אַן עניגמאַ, עניגמאַ

aaaa
סודותפֿולע עניגמאַ
אַאַאַאַ
mysterious enigma

***
English translation:

These links are my hidden shrines
their perfect lines
are like enigma, enigma

all built on blue Ocean’s tides
with language of hearts
and enigma, enigma

aaaa
mysterious enigma
aaaa
signs of enigma

Time runs
like red fire’s flames
moves fast
skin of my life’s vast

warm spaces
in cold places’ nooks wake up
they want to touch Future
they lift me up

calm, calm - my hidden clue
to release some colors and Universe blue

I feel this familiar pulse in my heart
I listen to Love on any crossroads’ charts

calm, calm - my hidden clue
to release some colors in Universe blue

The connections
of my mind
and my body and my soul
are like enigma, enigma

The parts
of all things and kinds,
and the thoughts in black and dark
are enigma, enigma

aaaa
secret enigma
aaaa
signs of enigma

The history
in row of words
„My family” ’s part
is chapter enigma

the roots
still run home
now my heart alone
is like enigma, enigma

aaaa
secret enigma
aaaa
mysterious enigma

***
art scholarship of the Self-Government
of the Pomorskie Voivodeship '22 ;
lyrics & compositions were created
within the Cultural Scholarship
funded
by the City of Gdańsk

credits

from Di shaykhesn די ש​ײ​ַ​כ​ו​ת​ן, released June 23, 2022

license

all rights reserved

tags

If you like Maria Ka, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now